I would like my quoted above idea to be the very last result period. So, I guess what I am hearing is this is going to be pretty rough with no straight forward Harley parts. Let's say we switch directions and make it look like it was factory made.
I hopefully would like to make the modification without wrecking any original parts, for instance taking a rh shifter; with corresponding gate, if one applies, and modifying an aftermarket tank for there placement? The clutch lever can still move up to the LH side of handlbar with a mousetrap. Yes, I really want to use a mousetrap unless makes it too busy in the confined space that already exists, but I would still like to try to use the mouse trap.
I would even consider using Indian shift lever parts including their RH shifter.
Thank you all again for your input, you all are greatly appreciated!